directions_bikeMorning Mountain Bike Ride

🇨🇿
Dnes byl cíl projet cyklostezku sv. Zdislavy. Úplně se to nepodařilo, protože značených je jen prvních 8 kilometrů a pak je to dost volně 😅 První dvě hodiny jsem si říkal, jaká je to zimní pohádka. Pak začalo silně foukat a pocitovka šla hodně dolů. Za Cvikovem navíc všude břečka. Měl jsem se vracet přes Lužické hory, ale to jsem nakonec vzdal, protože hlubokým sněhem se jelo fakt pomalu a kdo ví, jak dlouho bych tam zůstal. Když jsem si ale naklikal rychlou cestu domů, tak najednou koukám, že šplhám na nějaké Passo de Polovesko a všude kolem jsou běžkaři. Nakonec jsem se ale napojil na něco rychlejšího a nějak jsem se dostal živý domů.

🇬🇧
Today"s goal was to ride along the St. Zdislava cycle route. Didn’t quite succeed, as only the first 8 kilometres are marked, and then it’s pretty vague 😅 For the first two hours, it felt like a winter fairytale. Then the wind picked up strongly, and the chill factor dropped significantly. Beyond Cvikov, everything turned into slush. I planned to return through the Lusatian Mountains, but gave up because riding through deep snow was painfully slow, and who knows how long I would have been stuck there. When I mapped a quick way home, I suddenly realised I was climbing something called Passo de Polovesko, surrounded by cross-country skiers. Eventually, I found a faster route and somehow made it home alive.