directions_bikeVrchařská koruna východních Čech #1

🇨🇿 (ENG below)
Ve Středočeském kraji to byl jeden pokus o zákeřnou vraždu za druhým. Jakmile jsem ale přejel hranice Pardubického kraje, výrazně se to zlepšilo. Čekal jsem o něco menší převýšení a bylo to nějaké delší. V noci mělo být dost zima, takže dojetí do útulny pro mě bylo otázkou života a smrti. Jaké bylo moje překvapení, když jsem tam v jednu ráno objevil dvě stezkařky. Naštěstí pro mě měly pochopení.

🇬🇧
In the Central Bohemian Region, it felt like one attempted murder after another. But as soon as I crossed into the Pardubice Region, things improved significantly. I was expecting a bit less elevation, and it turned out to be a bit longer than I had planned. The night was supposed to be really cold, so making it to the shelter was a matter of life and death. Imagine my surprise when I arrived at 1 AM and found two trail hikers there. Fortunately for me, they were understanding.